Pois nestas traduções todas penso que os espanhóis são mais puristas e seguiram o Latim, enquanto os portugas foram para a raiz inglesa (ramo germânico). Mas por outro lado todos conhecemos a mania "dos gajos" em "espanholar" tudo ......
A nossa Aventura - Volta a Europa em Clássico em 2015
- Autor do tópico Gomes Miguel
- Data de início
Pois nestas traduções todas penso que os espanhóis são mais puristas e seguiram o Latim, enquanto os portugas foram para a raiz inglesa (ramo germânico). Mas por outro lado todos conhecemos a mania "dos gajos" em "espanholar" tudo ......
Excelente história, mas melhor que tudo é o facto de se ter resolvido o problema e a viagem continuar!
Bem artilhado esse carro, a ver se não dás por falta de nada a meio da viagem
Bem artilhado esse carro, a ver se não dás por falta de nada a meio da viagem
E .... qual dos percursos ??? eles eram dois ... o azul e o vermelho .... e qualquer um era para ser feito sempre "a correr" ... durante todo o dia, e bem caros (em Julho) ...
Cuidado com a carteira .... por causa dos carteiristas ......
Evita o "Bairro china"; foi o único local em "Espanha" onde senti insegurança ..... e com cada cena "macaca" .....
OP
OP
Gomes Miguel
Clássico
Estou neste momento a ser conduzido naqueles autocarros turísticos pela cidade de Barcelona. Hoje sou um verdadeiro turista.
Estes pequenos "solavancos" só dão ainda mais histórias para contar, nada que não se resolva. Tens um carro que é simples e honesto o suficiente para que pouca coisa seja complicada de resolver, e desde que seja acompanhado devidamente não falha mesmo.
Continua a curtir essa viagem e a mandar fotos para pôr inveja na malta...!
Grande abraço!
Continua a curtir essa viagem e a mandar fotos para pôr inveja na malta...!
Grande abraço!
UUPPPPPPPPPPPsssssssssssss
Então isso já não dá para sair a meio do percurso ir ver as vistas e depois voltar para andar para a próxima estação ????
Explica como é o "esquema" ....
Geralmente compras um passe que é válido para qualquer autocarro da empresa concessionária durante 24 horas, e podes saír e entrar onde e quando quiseres... pelo menos comigo foi assim.
Devo dizer que Barcelona é das minhas cidades favoritas, adorei estar aí... gozem isso bem!
Eu estive lá em 1999 ou 2000, já não sei ao certo ....
e o esquema era semelhante ao que dizes só que existiam dois percursos dos "autocarros turísticos" já que o "passe" não dava para os outros autocarros (camarários ??) nem para o metro ...Para se conhecer bem Barcelona preparem 8 dias seguidos a andar na "pirisca" e isto sem percursos "exóticos" como seja a parte "subterrânea" da cidade ... sim que essa também tem muito que contar ..
Depois de ver o que vi nessa cidade não posso gostar dela. Aquilo mais parecia um jogo de policias e ladroes e os turistas no meio ......
Só para dar um exemplo ... enquanto o (meu) autocarro turístico estava parado num sinal, um policia (à paisana) "engaiolou " um sujeito numa carrinha Renault, e ainda deu tempo de passar sem mudar o sinal ......
(...)
Depois de ver o que vi nessa cidade não posso gostar dela. Aquilo mais parecia um jogo de policias e ladroes e os turistas no meio ......
Só para dar um exemplo ... enquanto o (meu) autocarro turístico estava parado num sinal, um policia (à paisana) "engaiolou " um sujeito numa carrinha Renault, e ainda deu tempo de passar sem mudar o sinal ......
Não sei, não vi nada do género, mas estive lá há pouco tempo e adorei... faltou é tempo para ver tudo em condições, é um mundo de coisas para conhecer. Tenho de lá voltar...
OP
OP
Gomes Miguel
Clássico
Mas que dia... não consigo, com educação, dizer o que senti na fronteira espanha-França. Tive garantidamente duas horas num para e arranca, a subir, na zona da fronteira. Por causa de uns malditos estabelecimentos comerciais. Fiz 220 km...Esta tudo bem, mas parece que o carro está a fazer um som mais ruidoso e metálico depois da jornada de hoje. Não sei se será por se estar a aproximar a mudança de óleo, ou se será a minha cabeça a pregar uma partida. A verdade é que ele está a puxar bem e não noto nada no comportamento. Confirmei e os níveis do óleo estão no ponto.
Estou a dormir em Perpignan, amanhã devo ir até Arles.
Estou a dormir em Perpignan, amanhã devo ir até Arles.
Anexos
Miguel,
Por vezes o cansaço altera-nos os sentidos e ouvidos barulhos (ou sentimos folgas .....) que não existem.
No entanto nunca fiar, amanha depois de um bom sono faz o "reset", põe o carro a trabalhar e vai acompanhando o aquecimento.
Um vez em França nos anos 80, um motor VW ar ficou com um trabalhar estranho que parecia escape roto.
Afinal eram valvulas desafinadas eresolvi o problema numa oficina especializada em VW situada na berma da estrada.
bom descanso
nuno granja
Por vezes o cansaço altera-nos os sentidos e ouvidos barulhos (ou sentimos folgas .....) que não existem.
No entanto nunca fiar, amanha depois de um bom sono faz o "reset", põe o carro a trabalhar e vai acompanhando o aquecimento.
Um vez em França nos anos 80, um motor VW ar ficou com um trabalhar estranho que parecia escape roto.
Afinal eram valvulas desafinadas eresolvi o problema numa oficina especializada em VW situada na berma da estrada.
bom descanso
nuno granja
Última edição:
OP
OP
Gomes Miguel
Clássico
Obrigado Nuno, e obrigado a todos pelos comentários, esta toda a gente a ajudar, nem que seja com uma palavra de incentivo. Tenho andado a ficar em hotéis da cadeia íbis, tenho ficado a dormir sempre por uma media de 40-45€ com estacionamento fechado, por isso tenho dormido bem e espero amanha fazer o maior esticão da viagem toda... Cerca de 300km. O tempo esta a apertar...
Bem então para ir preparando o teu francês ...... (para não suceder como em espanha)
Válvulas="Soupape"
Boa continuação da viagem ...
OP
OP
Gomes Miguel
Clássico
Ola pessoal, foram mais 250km hoje... Estou em Arles... Amanha nice... O carro esta rijo.
Nor912Bento
Clássico
Boas Filipe e Tânia .
Fico mt contente que esteja tudo a correr bem . ( GRANDE KGhia) .
Nice é brutal , vale a pena ficar algum tempo em Nice e passear o KG pela marginal ( Visto que a praia não tem areia até o KG pode ir molhar os "pés".)
Espero que o encostinho da tola esteja a ser util, acho que foi boa ideia não colocares o porta bagagem e atenção aos amigos do alheio ( zonas turísticas existe sempre mais malandragem)
Votos de boas curvas e não "apertes mtº" com o príncipe.
Fico mt contente que esteja tudo a correr bem . ( GRANDE KGhia) .
Nice é brutal , vale a pena ficar algum tempo em Nice e passear o KG pela marginal ( Visto que a praia não tem areia até o KG pode ir molhar os "pés".)
Espero que o encostinho da tola esteja a ser util, acho que foi boa ideia não colocares o porta bagagem e atenção aos amigos do alheio ( zonas turísticas existe sempre mais malandragem)
Votos de boas curvas e não "apertes mtº" com o príncipe.
OP
OP
Gomes Miguel
Clássico
OP
OP
Gomes Miguel
Clássico
Ola pessoal, estou nos arredores de Génova... A Riviera, francesa e italiana, são simplesmente geniais. Ontem, mesmo antes de fecharem o circuito, dei uma volta pelas Ruas miticas, do Mónaco, e pelas montanhas de Monte Carlo... Dormi em Nice, que adoramos... Itália também tem a sua beleza, mas as estradas estão todas em obras...
Fiz hoje a muda dos 3 mil km. Outra aventura... Depois conto que agora tenho que pedir a minha pizza.
Fiz hoje a muda dos 3 mil km. Outra aventura... Depois conto que agora tenho que pedir a minha pizza.
Gilberto Rodrigues
Clássico
Nesse caso... boa Pizza!!!
Gilberto Rodrigues
Clássico
Bruno Coelho
Veterano
Obrigado pela tua partilha Miguel,
Mas acho que com um carro destes, a estadia devia ser oferecida
.... Para além de me deslumbrar estéticamente, estou impressionado como este menino se está a aguentar bem....
Boas aventuras