Estive recentemente na Córsega e foi a oportunidade de me relembrar qual a diferença entre um Pirata e um Corsário:
- o Pirata é um ladrão do mar sem ligação a nenhuma organização legal
(citação da wikipédia: Um pirata (do grego πειρατής, derivado de πειράω "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder)
- um Corsário é um pirata que cumpre uma missão dum governo, no fundo, um Pirata "legalizado"
De onde se infere que, ao chamar Ralis Piratas às organizações não federadas, o objectivo destas organizações é roubar os concorrentes de forma a obter riqueza e poder; mas estas organizações normalmente têm mais uma atitude de Robim dos Bosques, ou seja, arranjar patrocínios de forma a que os custos para os participantes nos Ralis Piratas sejam mais baixos.
Parece-me que seriam melhor denominados Ralis Robim dos Bosques