Gazoline

[luis paulo]

Comprei esta revista hoje pela primeira vez! Se calhar, para a maior parte de voçês não é novidade nenhuma, mas aqui no Alentejo ostracizado, estas coisas nem sempre apareçem...
Seja como for, a revista é interessantíssima, principalmente no que diz respeito em dicas de restauro!
Só tenho pena de não perceber peva de françês..... Bem, digitalizei umas páginas que vos deixo:

 

[António Sobral]

Comprei esta revista hoje pela primeira vez! Se calhar, para a maior parte de voçês não é novidade nenhuma, mas aqui no Alentejo ostracizado, estas coisas nem sempre apareçem...
Seja como for, a revista é interessantíssima, principalmente no que diz respeito em dicas de restauro!
Só tenho pena de não perceber peva de françês..... Bem, digitalizei umas páginas que vos deixo:

Por acaso já estive com uma revista dessas na mão. Mas estive apenas a folheá-la num quiosque. Acho que está muito bem concebida. Foi uma boa aquisição Luis. O meu problema é o mesmo que o teu... o Francês...mas arranha-se umas coisas do tempo do meu liceu.

 

[Eduardo Relvas]

Boas,

De facto é uma revista muito bem conseguida, cheia de informações úteis. O francês, pela parte que me toca, até se desenrasca bastante bem, por isso menos mal. O problema é mesmo encontrar a dita cuja, porque o único sítio onde se vendia aqui pelas minhas paragens fechou, e deixei de ter acesso a ela.

Ainda assim, guardo uma boa dose delas na minha colecção, especialmente os números com dossiers sobre o Fiat 124, os 124 Sport, e uma 1800 B Familiare...

Um abraço!

 

[luis paulo]

Boas,

De facto é uma revista muito bem conseguida, cheia de informações úteis. O francês, pela parte que me toca, até se desenrasca bastante bem, por isso menos mal. O problema é mesmo encontrar a dita cuja, porque o único sítio onde se vendia aqui pelas minhas paragens fechou, e deixei de ter acesso a ela.

Ainda assim, guardo uma boa dose delas na minha colecção, especialmente os números com dossiers sobre o Fiat 124, os 124 Sport, e uma 1800 B Familiare...

Um abraço!

Pois é, amigo Eduardo! O problema é mesmo encontrá-la! Eu pedi ao moço da papelaria para ver se me guardava uma para mim. Ele disse que ía ver o que se conseguia, mas que nem sempre arranjava....
Vamos lá ver o que dá!

 

[Vitor Dinis Reis]

Para o Eduardo não sei mas o luis arranja isso facilmente naquela papelaria junto ao giraldo, mesmo no fim da rua dos mercadores.

 

[luis paulo]

Para o Eduardo não sei mas o luis arranja isso facilmente naquela papelaria junto ao giraldo, mesmo no fim da rua dos mercadores.

Foi nessa mesmo que arranjei esta....

 

[Simao Reis]

uma coisa que acho interresante nessa revista é a parte dos restauro, pois da muitas tecnicas de restauro! raramente compro revistas portuguesas porque geralmente é so reportagens de encontros! podiam colocar uma parte mais tecnica (como restauros...)

 

[João Luís Soares]

Concordo com vocês.

Quando encontro revistas estrangeiras, dou um olhadela a ver se tem alguma coisa que me interesse.

Uma das partes positivas de algumas delas são os conselhos práticos dados de forma simples e acessível.

 

[Joao Cunha]

Comprei esta revista hoje pela primeira vez! Se calhar, para a maior parte de voçês não é novidade nenhuma, mas aqui no Alentejo ostracizado, estas coisas nem sempre apareçem...
Seja como for, a revista é interessantíssima, principalmente no que diz respeito em dicas de restauro!
Só tenho pena de não perceber peva de françês..... Bem, digitalizei umas páginas que vos deixo:

Parece ter muita informação útil.
Quanto ao Francês como deves saber existe tradutores tipo este: http://pt.altavista.com/
Caso exista algo que eu possa ajudar na tradução diz que eu posso dar uma modesta ajuda.
Um abraço.

 

[António Carrapiço]

Comprei esta revista hoje pela primeira vez! Se calhar, para a maior parte de voçês não é novidade nenhuma, mas aqui no Alentejo ostracizado, estas coisas nem sempre apareçem...
Seja como for, a revista é interessantíssima, principalmente no que diz respeito em dicas de restauro!
Só tenho pena de não perceber peva de françês..... Bem, digitalizei umas páginas que vos deixo:

Amigo Luis Paulo, isso não se diz !
não existe "Alentejo ostracizado", vivemos numa cada vez mais pequena aldeia global.
e quanto á revista compro-a regularmente Há varios anos, aqui mesmo na minha vila Alentejana de pouco mais de 4000 habitantes

 

[Ivo do Val Gil]

É uma revista de referência, há vários anos que a compro e é sempre muito interessante.
Esta publicação tem-me dado a conhecer muitos modelos raros, pois todos os meses há um artigo sobre marcas/modelos incomuns. Para além de ter muita informação sobre marcas francesas, nomeadamente Simca, pela parte que me toca.

 

[Conta apagada 42341]

Aqui em Lisboa arranjo bem,não tenho queixas gear_wink2:
Ainda pesco um pouco de francês
Tenho pena que as nossas 2 revistas portuguesas(topos e clássicos e Motor classico) sejam fracas comparadas com as estrangeiras,o preço das nossas não justifica o conteúdo fraco a meu ver é claro

 

[Manuel Ferreira Dinis]

Foi neste numero que fiquei a conhecer o Renault Ondine Alfa Romeo, produzido entre 1959 e 1964.

 

[Moises Trovisqueira]

Para aqueles que não compreendem a lingua de Napoleon, e quiserem saber algo que lhes interessa no conteudo da GAZOLINE, é so pedir aqui ao Je, que eu faço-lhes a tradução do essencial