Se o teu Mini nunca teve radiador de óleo e se as furações não estão feitas, então tenta de melhor forma colocar o radiador de óleo na vertical.
Ver anexo 1171716
Encontrei este esquema acerca das várias formas de montagem de um radiador de óleo e também sou da opinião do autor desta foto.
A razão é simples, quando mudares o óleo, só se o radiador estiver na vertical é que o óleo velho que está dentro do radiador de óleo vai sair.
A MOCAL é a marca com melhor relação preço/qualidade em radiadores de óleo.
O tamanho do radiador de óleo (medido em filas de favos) nunca vai ser boa, de inverno vai arrefecer em demasia e de verão não vai arrefecer o suficiente...
O radiador de óleo do motor do meu Mini é de 10 filas. De inverno tapo-o com um retangulo de alcatifa e de verão tenho uma derivação do esguicho elétrico do pára-brisas para o arrefecer, enfim, vidas...
Há termostatos para o circuito de óleo que te desviam o óleo do radiador de óleo durante o inverno, e desviam o óleo para o radiador no verão.
oil cooler thermostat. Mini Spares stock over 9000 Classic Mini parts and accessories.
www.minispares.com
Não tenho qualquer experiência com estes termostatos mas de facto podem ser o melhor dos dois mundos!