Manual de Montagem de Motores Zundapp

Rodrigo Sousa

Rodrigo Sousa

YoungTimer
Fabio Nunes disse:
Boas pessoal,
Depois de muitas horas de pesquiza na net finalmente consegui encontrar um manual de montagem de Motores Zundapp, aquilo tem tudo o que é necessário para que uma qualquer pessoa possa restaurar o seu motor Zundapp com a qualidade e as especificações de fabrica, no entanto so tanho uma versão em alemão e outra em Ingles.
O que eu gostaria de saber era se á alguem por aqui com disponibilidade para traduzir o manual para portugues, o objectivo era criar uma versão o mais parecida possivel com o manual original mas em português e que pudesse estar disponivel para quem precizar. Alguem interessado?
;)
Clique para expandir...
Boa noite Fábio Nunes.
Era possível enviar-me o manual. É que estou a restaurar um xf 21 e dava-me imenso jeito.
O meu mail é [email protected]

Obrigado
 
A_fonso

A_fonso

YoungTimer
Boa Tarde.
Vou iniciar o restauro de uma Zundapp 4 turbina efs, seria possível partilhar o manual do motor e outros manuais relativos ao modelo (caso existam)?
[email protected]
Obrigado
 
JoaoTomas

JoaoTomas

Veterano
Caríssimos(as),
Partilho convosco o manual de utilização ("Serviço e Cuidados") em português dos modelos Super-Combinette, Sport-Combinette KS e Falconette KS 50 da Zundapp.
O meu E N O R M E agradecimento ao @Joel Afonso que me enviou o manual digitalizado e autorizou a sua partilha.
Eu apenas combinei todas as imagens/páginas num único documento em pdf para ser mais fácil a leitura e impressão do manual.
Bem-haja companheiro! :thumbs up:
 

Anexos

  • Manual_Zundapp_PT.pdf
    8.3 MB · Vistos: 0
João Luís Soares

João Luís Soares

Pre-War
Membro do staff
Premium
Delegado Regional
Portalista
m-eugenio disse:
Ora boas Marco. Tenho uma xf que também iniciei o restauro, se puderes envia-me também o manual do motor. Abraço
Clique para expandir...

Boa noite.

Registaste-te há um mês no Portal dos Clássicos. Entretanto não tiveste tempo para te ambientares ao fórum e perceberes o seu funcionamento? Isto é uma comunidade e não um balcão de atendimento.

Há por aqui muitos aficionados que te poderão certamente ajudar, mas se não cumprires com os requisitos mínimos não vai ser fácil conseguires essa ajuda.

Dá uma vista de olhos nos Termos de Utilização, muda o teu nome e faz a tua apresentação. Vais ver que funciona melhor.
 
H

Hugo.c

YoungTimer
JoaoTomas disse:
Tipo/N.º do motor consoante o modelo da mota Zundapp:

Manual de reparação dos motores Zundapp a 2 tempos até 75cc:

Manual de reparação dos motores Zundapp a 2 tempos até 100cc:

Manual de reparação dos motores Zundapp da série 266:

Se precisarem de manuais/catálogos de peças de modelos específicos da Zundapp é favor avisar.

Bons restauros! :thumbs up:
Clique para expandir...
Muito obrigado amigo João.
Certamente irei precisar de material.
Assim que tiver uma lista aviso.
De qualquer forma agradeço se puderes fornecer o catálogo para a z3
 
P

Pedromedeiros

YoungTimer
Boa noite estou recuperando uma famel Mirage 75 mas a mota está toda alterada não sou grande especialista em motos a minha vida são mais os carros mas como devemos preservar o que é nosso já andava atrás de uma famel há algum tempo vivo nos Açores mais propriamente nas furnas e se no continente essas motas são procuradas cá então é muito difícil encontrá-las com papéis.
A mota no documento diz ser uma famel 75 coincide o número de quadro mas motor não marca nada estou desconfiado que seja um motor da xf17 pelo seu aspeto e as suas 5velocidades deicho aqui umas fotos da maneira que a comprei e o meu email para o caso de alguém ter o manual desse motor em questão
[email protected]
Obrigado
 

Anexos

  • IMG_20211004_165301.jpg
    IMG_20211004_165301.jpg
    1 MB · Vistos: 0
  • IMG_20211004_165303.jpg
    IMG_20211004_165303.jpg
    1.1 MB · Vistos: 0
  • IMG_20211004_170250.jpg
    IMG_20211004_170250.jpg
    850.5 KB · Vistos: 0
  • IMG_20211004_170252.jpg
    IMG_20211004_170252.jpg
    906 KB · Vistos: 0
Carolina

Carolina

YoungTimer
JoaoTomas disse:
Em alemão:
5v 50cc: https://www.zundappveteranenclub.nl...itakt-Motor-5-Gange-50-ccm283-001Aug-1965.pdf
5v 80cc: https://www.zundappveteranenclub.nl...Motor-80cm-5-Gange-wassergekuhlt-Type-314.pdf
3v 50cc: https://mob50.fr/doc/manuel-zun-3v-1984.pdf
2v 50cc: https://www.zundappveteranenclub.nl...-Gange-und-Automatik-Typ-250-1977-digital.pdf
3v/4v 50cc/100cc: https://zweitaktfreunde-mainz.de/ar.../03/zfm_Zündapp_R50_RS50Arbeiten-am-Motor.pdf
Clique para expandir...
Mas esse manual de 5v 50cc as fotografias que o manual apresenta é de um zundapp 4 turbina
 
V

VitorRaposo

YoungTimer
Bom dia. Vou iniciar a desmontagem da minha MACAL M70, além que no documento único dizer M17 conforme o anexo, penso que seja o mesmo....., com motor zundapp 4v. Alguém me pode ajudar em enviar o manual de instruções em Português para o meu email: [email protected].

1683710250025.png
Atenciosamente,

Vitor Raposo
 
Rafael S Marques

Rafael S Marques

Pre-War
Membro do staff
Premium
Delegado Regional
Portalista
VitorRaposo disse:
Bom dia. Vou iniciar a desmontagem da minha MACAL M70, além que no documento único dizer M17 conforme o anexo, penso que seja o mesmo....., com motor zundapp 4v. Alguém me pode ajudar em enviar o manual de instruções em Português para o meu email: [email protected].

Ver anexo 1274269
Atenciosamente,

Vitor Raposo
Clique para expandir...
Bom dia Vitor, faça a sua apresentação na secção Entusiastas.
Abraço.
 
Deve entrar na sua conta ou fazer registar-se para responder.
Topo