O "mini radiador" é a chauffagem, é apenas um radiador que deve ser em cobre e latão e muitas vezes com o alhete em aço.
Cuidados a ter em special nenhuns, apenas deves colocar a chauffage dentro de água de um dia para o outro para dissolver a lama e depois se possível colocar água a ferver dentro.
Após isto tudo tenta com uma manqueira limpar por fora, atenção para não danificares o alhete, e após isso deves sempre fazer um teste de estanquicidade.
Tens de tamponar um dos tubos e no outro, se só tiver dois tubos, deves colocar alguma coisa que vede com uma entrada para um tubo com ar comprimido á presão de 1,2 bar.
Pôes em seguida dentro de água e observas se sai algumas bolhas do radiador.
Se sair estás feito, tens de a mandar reparar se não sair está ok para montar.
nunca deves pintar ou pôr oleo nesse radiador, pois se o fizeres vai cheirar dentro do carro, se tiver algumas peças em aço e tiverem ferrugem nada mais tens a fazer que tirar com uma lixa. se tiveres de ir a um reparador para tapar alguma fuga podese sempre pedir para estanhar aa partes com corrosão.
SE necessitares de ajuda caso tenhas alguma fuga eu posso ajudar, estou no ramo.
Boa sorte