Una bellissima storia, "The Reunion: 1973-2013"

Esta é daquelas histórias que nos tocam e nos fazem adorar este mundo dos clássicos.

Para quem não está à vontade com o inglês fiz o favor de traduzir pois acho que merece!
Espero que gostem tanto como eu gostei.



Ele tem sido o rosto público da Lamborghini, pelo menos para muitos de seus clientes visitantes e jornalistas, por décadas nos bons e maus momentos. A fábrica até nomeou um carro depois da sua aposentação, ele ainda continua a fazer o que faz melhor: testar Lamborghinis. O seu nome é Valentino Balboni e em 5 de setembro de 2013 ele celebrou o 40º aniversário de seu primeiro test drive oficial.

Há outro homem que é menos conhecido nos círculos de automobilismo, mas o nome de sua família adornou centenas de milhares de veículos na Itália do pós-guerra, desde scooters Lambretta até Minis construídos sob licença. Para o seu próprio transporte, o pai de Gianfranco Innocenti consentiu em oferecer-lhe algo menos humilde e, por acaso, foi o mesmo carro que na manhã de há 40 anos atrás, o jovem Valentino Balboni saiu pelo portão da fábrica pela primeira vez.

Os funcionários da fábrica da Lamborghini que construíram o carro entretanto envelheceram, mas nos últimos 18 meses eles o preservaram cuidadosamente para a próxima geração. Na noite anterior em que foi enviado para Pebble Beach para ser exibido na Concours d'Elegance desse ano, achamos que era a hora certa para reunir o Signor Innocenti com o carro que ele não viu desde que ele trocou por um novo Countach no final de 1973. E quem melhor para entregá-lo a ele do que...


Wikipedia:
Valentiono Balboni (inglês)




O original:

He's been the public face of Lamborghini, at least to many of their visiting clients and journalists, for decades through good times and bad. The factory even named a car after him, and he's still doing what he does best: test driving Lamborghinis. His name is Valentino Balboni and on 5th September 2013 he celebrates the 40th anniversary of his first ever official test drive.

There's another man who is less well-known in motoring circles but his family name adorned hundreds of thousands of vehicles in post-war Italy, from Lambretta scooters to Minis built under licence. For his own transport Gianfranco Innocenti's father consented to gift him something rather less humble, and as chance would have it, it was that very same car which, on that morning 40 years ago, the young Valentino Balboni drove out the factory gate for the first time.

The Lamborghini factory employees who built the car are now old men, but over the past 18 months they have carefully preserved it for the next generation. The night before it was shipped to Pebble Beach to be shown at this year's concours d'elegance, we thought the time was right to reunite Signor Innocenti with the car he hasn't seen since he traded it for a new Countach at the end of 1973. And who better to deliver it to him than...

Fonte:
Kidston - Features