Não sei se isto que vou dizer é verdade ou não mas na realidade toda esta recorrência ao "inglesismo" parece-me uma tentativa de mandar isto lá para fora, publicitar tanto o evento como a comunidade portuguesa como claro, os possíveis vendedores que lá marcaram presença, no estrangeiro, dar outra visibilidade nas comunidades internacionais, quiçá sair numa revista ou outra. Afinal nem só de praias e restaurantes se faz Portugal. Temos mais.
Será que por andavam lá muitos turistas? Se calhar eles eram uma boa fatia do público expectável, por esse motivo faria sentido internacionalizar a coisa, afinal ao final do dia vão haver contas de eletricidade para pagar, meninas que esperam o cachet, adereços que custaram dinheiro, etc.
A questão se calhar é que não estamos habituados a este tipo de quase sobre-produção onde a qualidade é tanta desde o vídeo com drones às modelos contratadas à quantidade de dinheiro investido só em logística que já ultrapassa em muito aquele nível comum onde meia-dúzia de gatos pingados se encontram num parque de estacionamento deserto a um Domingo de cada mês.
É um bocado aquela diferença entre a gaja que mostra o resultado dos squats que faz diariamente no gym, e a que ne é muito gira mas diz palavrões e gosta mais de imperial do que bagas Goji.
Ambas as abordagens são válidas, o público que as frequenta é que aparentemente diverge bastante.
Se o primeiro vídeo for fiel ao tipo de ambiente e coisas que lá se passaram parece-me ter sido um excelente momento para quem gosta do cheiro a gasolina e de mais que mostrar os clássicos, de os conduzir.
Não, não andavam por lá turistas, andava por lá quem pagou bilhete antecipadamente.
Os locais habituais do turismo continuavam cheios nesses dias.
O inglês é para armar. Claramente.
Quanto ao facto de ser uma sobre produção, isso é claro. Porque pod€m. Não precisa de fazer sentido. Só precisa de dar satisfação e promoção pessoal e institucional.
Há uma empresa por trás do evento que é a principal organizadora e impulsionadora do evento, a Ton-Up Garage.
Visitem o site
www.tonupgarage.com e tirem as vossas ilações quanto aos estrangeirismos.
Está tudo claro. Ou melhor,
it's all very clear.
Concordo com o Hugo.
Acho que é um bocado das duas coisas: É um pouco de snobismo mas também será uma tentativa de ter alguma visibilidade no estrangeiro.
É óbvia a tentativa de "imitar" Goodwood. A verdade é que acho piada ao formato e há espaço para todo o tipo de eventos. Não esqueçamos que até o Caramulo tem um "MOTORFESTIVAL"
(...)
Jorge, comparamos o incomparável. O Caramulo tem muita coisa para ser um Goodwood à nossa escala. Tem rampa, tem ambiente, tem espaço, tem conhecedores, etc.
Este tem sobretudo a pretensão.
No Caramulo chamam-lhe
Motor Festival. Tirando o estrangeirismo, está correctíssimo: é aberto, num local onde se respira automobilismo, a malta é convidada a aparecer de clássico (estacionamento grátis), tem entradas mais baratas no Museu, uma Automobilia para comprar coisas de clássicos e principalmente há corridas de clássicos (
Motorsport)
.
Neste chamam-lhe
Motorsport Revival Festival mas é num quartel do Exército, no meio de uma cidade movimentadíssima e se quiseres ir a pé, pagas. Se quiseres ir de clássico, também pagas. Quanto ao
Motorsport, estamos conversados pelas imagens.
