Nathan Chapman
YoungTimer
Eu cheguei em Lisboa e começ ao corrente, parece que será alguma hora até que eu possa começ minha residência de modo que eu possa começ minha licença de excitadores e registar uma motocicleta.
Eu quero perguntar o que as réguas locais seriam sobre ter uma motocicleta registada no Reino Unido aqui em Lisboa? Se se realizava ainda na data com MOT válido, imposto, e seguro, quanto tempo poderia mim ainda assim o montam em Lisboa?
Eu compreendo que se preferiria que eu transfiro o registo a Portugal rapidamente, mas pode ser meses antes que eu esteja legal eu mesmo, e eu tenho uma oportunidade de começ um de um amigo no Reino Unido.
Eu traduzi este a em linha português, satisfaço assim desculpo todos os erros.
muito obrigado
I have arrived in Lisbon and getting acquainted, it seems it will be some time until I can get my residency so that I can get my drivers license and register a motorcycle.
I want to ask what the local rules would be about having a motorcycle registered in the UK here in Lisbon? If it were still in date with valid MOT, tax, and insurance, how long could I still ride it in Lisbon?
I understand that it would be preferred that I transfer the registration to Portugal quickly, but it may be months before I am legal myself, and I have an opportunity to get one from a friend in the UK.
I have translated this to Portuguese online, so please excuse any mistakes.
thank you very much!
Eu quero perguntar o que as réguas locais seriam sobre ter uma motocicleta registada no Reino Unido aqui em Lisboa? Se se realizava ainda na data com MOT válido, imposto, e seguro, quanto tempo poderia mim ainda assim o montam em Lisboa?
Eu compreendo que se preferiria que eu transfiro o registo a Portugal rapidamente, mas pode ser meses antes que eu esteja legal eu mesmo, e eu tenho uma oportunidade de começ um de um amigo no Reino Unido.
Eu traduzi este a em linha português, satisfaço assim desculpo todos os erros.
muito obrigado
I have arrived in Lisbon and getting acquainted, it seems it will be some time until I can get my residency so that I can get my drivers license and register a motorcycle.
I want to ask what the local rules would be about having a motorcycle registered in the UK here in Lisbon? If it were still in date with valid MOT, tax, and insurance, how long could I still ride it in Lisbon?
I understand that it would be preferred that I transfer the registration to Portugal quickly, but it may be months before I am legal myself, and I have an opportunity to get one from a friend in the UK.
I have translated this to Portuguese online, so please excuse any mistakes.
thank you very much!