Bem-vindo/a ao Portal Classicos

O Portal dos Clássicos é um sítio português dedicado aos veículos clássicos com interesse histórico. Temos como objectivos juntar a comunidade de entusiastas e prestar auxílio a todos os que pretendem adquirir, restaurar, conservar e manter veículos antigos. O que espera para se juntar à família?

Welcome to Portal Classicos, the biggest Portuguese community about historic vehicles! Change language here.

  1. Este site utiliza cookies. Ao continuar você estará de acordo com a nossa utilização de cookies. Saber Mais.
  2. Portalistas, o Portal dos Clássicos está no no Drivetribe, a rede social automotiva do trio May-Clarkson-Hammond! Junte-se à nossa Tribo
    Fechar Aviso

ajuda com perguntas do registo

Tópico em 'Motos e Motorizadas' iniciado por Nathan Chapman, 28 Set 2009.

Tópico em 'Motos e Motorizadas' iniciado por Nathan Chapman, 28 Set 2009.

  1. Eu cheguei em Lisboa e começ ao corrente, parece que será alguma hora até que eu possa começ minha residência de modo que eu possa começ minha licença de excitadores e registar uma motocicleta.

    Eu quero perguntar o que as réguas locais seriam sobre ter uma motocicleta registada no Reino Unido aqui em Lisboa? Se se realizava ainda na data com MOT válido, imposto, e seguro, quanto tempo poderia mim ainda assim o montam em Lisboa?

    Eu compreendo que se preferiria que eu transfiro o registo a Portugal rapidamente, mas pode ser meses antes que eu esteja legal eu mesmo, e eu tenho uma oportunidade de começ um de um amigo no Reino Unido.

    Eu traduzi este a em linha português, satisfaço assim desculpo todos os erros.

    muito obrigado

    I have arrived in Lisbon and getting acquainted, it seems it will be some time until I can get my residency so that I can get my drivers license and register a motorcycle.

    I want to ask what the local rules would be about having a motorcycle registered in the UK here in Lisbon? If it were still in date with valid MOT, tax, and insurance, how long could I still ride it in Lisbon?

    I understand that it would be preferred that I transfer the registration to Portugal quickly, but it may be months before I am legal myself, and I have an opportunity to get one from a friend in the UK.

    I have translated this to Portuguese online, so please excuse any mistakes.

    thank you very much!
     
  2. Hello.I dont know if you speak portuguese or not,but if you speak,or have a friend that can do that to you,maybe its better if you go to a police station near by your place,and ask the officers about your problem.The laws are always changing,but until some years ago,you could had a car or bike,with international plate and drove them in portugal.I dont know how the laws are know.But the officers may know something about it.Hope it was helpfull.
    Regards.
     
  3. your last name got a lot of automobile history, collin chapman
     
  4. if you still have residence on uk you can drive as long you want, otherwise you have to go to IMTT, where you can legalize your situation. take care
     
  5. Thanks for the info, where is IMTT?

    it is true I have some history with auto, my grandfather did machine work for the industry in Detroit, but I doubt that has much to do with Collin?

    I don't yet speak much Portuguese, Daniel, I doubt I could get thru the conversation without being arrested! ;)

    boa vinda das tudos idéias

    obrigado!
     
  6. Hi, Nathan!

    Here you have the adress and phone number of IMTT:

    IMTT - Instituto da Mobilidade e dos Transportes Terrestres, IP
    Av. das Forças Armadas, 40
    1649-022 LISBOA
    Telefone 217 949 000
     
  7. Nathan, you got the best answer, i.e. go to the IMTT.
    However, it is easier if you contact an insurance company.
    It is possible to register a vehicle online but only after you are legalized.
    Please try to learn a little portuguese, and never use online translators. You can't figure out what a mess it sounds... I'd say if you hadn't wrote it in english nobody would have understood.
    Don't be afraid, most of our cops speak english a little.

    Hugs!
     
  8. I see, thank you for the honesty Ana, maybe I'll just post in English then, until I get a little better.
     
  9. Hi Nathan,
    Are you staying in Portugal just temporary or for good? I think that if you just for 6 months, You do not need to go throught the Crazy portuguese registration system, keeping your U.K registration and insureance. However if you stay longer than 1 year, than you should do the registration in Portugal, but you should be alerted that your vehicle even if it is a classic car/bike (more 25 yeard old), you will pay taxes and annual circulation fee (IUC) as a brand new vehicle. Besides this I hope you can enjoy the country.
     
Código de Verificação:
Rascunho Salvo Rascunho removido

Partilhar Página