Boas!
Podem ser as relas podres ou o próprio radiador e/ou as tubagens com fuga, o que faz com que deixem evaporar a água e consequentemente aquecer o motor..
Verifica se nessas zonas existem indícios de fuga, por exemplo aquele escorrido acastanhado da água.
Se não houver qualquer tipo de...