Olá Hugo,
Em relação a óleo na água, quando encho o radiador até cima não detecto nada oleoso. Água no óleo não sei, suponho que isso se veja vazando o filtro do gasóleo? Os meus conhecimentos de mecânica não são grande coisa.
Quando falo da válvula de segurança é mesmo esse tubo ladrão, que...