Fotografia

António Barbosa

Red Line
Portalista
As minhas fotos neste tópico são sempre sobre o insólito...
Na baixa do Porto, este Citroen modernaço de matricula espanhola tinha a indicação de "VEHICULO DE PRUEBA" numa tradução mais ou menos livre, 'Veiculo de demonstração'.
Prueba.jpg

Prueba1.jpg
Ora se a foto tivesse sido tirada em Valença ou Caminha, perfeitamente normal, em Viana do Castelo ou Ponte de Lima ainda aceitável, mas na Invicta!
 

Anexos

  • Prueba.jpg
    Prueba.jpg
    202.2 KB · Vistos: 160
  • Prueba1.jpg
    Prueba1.jpg
    48.8 KB · Vistos: 162
Última edição:

Guilherme Bugalho

BUGAS03
Portalista
As minhas fotos neste tópico são sempre sobre o insólito...
Na baixa do Porto, este Citroen modernaço de matricula espanhola tinha a indicação de "VEHICULO DE PREUBA" numa tradução mais ou menos livre, 'Veiculo de demonstração'.
.....................................

Alguém de Lugo deve ter vindo "passar férias" a Portugal ....

Já a "tradução" acho mais correcta qualquer coisa como "veiculo de teste".
A "demonstração" é para ver (de mostrar). "Prueba" é mais de "prova" de tomar o gosto, logo "testar" ...
:lol::lol:
 

Guilherme Bugalho

BUGAS03
Portalista
Topo